Most Calabasas restaurants post on social media but still see empty tables on weeknights. This guide shows what actually moves the needle.